Израел разкрива песен на Евровизия след седмици на спорове
Израел представи своята преразгледано участие за конкурса за песен на Евровизия, след като оригиналната версия беше отхвърлена заради възприеманите политически нюанси. Eden Golan сега ще пее Hurricane, пренаписана версия на October Rain , за който се смяташе, че споменава атаките на Хамас срещу Израел на 7 октомври. Извисяващата, страстна балада за пиано беше излъчена премиерно по израелската телевизия в неделя. Текстът сега разказва историята на жена, преживяваща лична криза, каза общественият телевизионен оператор на Израел Кан. The Европейският съюз за радио и телевизия (EBU), който организира Евровизия, отхвърли октомврийския дъжд миналия месец. Текстове като „Няма остана въздух за дишане“ и „Те бяха всички добри деца, всяко едно от тях“, бяха разглеждани като препратки към жертвите на смъртоносната атака на Хамас, която предизвика текущата наземна офанзива на Израел в Газа. Първоначално Кан отказа да промени песента, заявявайки, че би предпочел да се оттегли от конкурса - но президентът на Израел Исак Херцог по-късно призова за "необходими корекции", за да се гарантира, че страната може да участва. Излъчващият каза: „Президентът подчерта, че по-специално в този момент, когато онези, които ни мразят, се стремят да отблъснат и бойкотират държавата Израел от всяка сцена, Израел трябва да звучи гласът му с гордост и високо вдигната глава и вдига знамето си на всеки световен форум, особено тази година." В музикално отношение Hurricane е същата песен като October Rain - но текстовете вече са по-общи, с фрази като "Всеки ден губя ума си" и "Все още съм съкрушен от този ураган." Както се очакваше, изразът "октомврийски дъжд" беше напълно премахнат. Разрешаване на съдържание в YouTube? Тази статия съдържа съдържание, предоставено от Google YouTube. Искаме вашето разрешение, преди да се зареди нещо, тъй като те може да използват бисквитки и други технологии. Може да искате да прочетете и преди да приемете. За да видите това съдържание, изберете „приемам и продължавам“. Друга значителна промяна е, че думата „цветя“ е заменена от „сила“. Според вестник Israel Hayom първото често се използва за обозначаване на смъртните случаи на Израел във войната. Разделът с устни думи, който Голан предава на иврит, също е бил променен. Оригиналните препратки към отровен въздух и мъртви деца са заменени с по-общо: „Няма нужда от големи думи, само молитви. Дори да е трудно да се види, винаги ми оставяш една малка светлина.“ Когато песента беше разкрита, 20-годишният Голан се обърна към трудността да представлява Израел в такъв политически чувствителен момент. „Завърших в една не проста година“, каза тя пред Times of Israel. "Но от друга страна още повече ми се иска да представя страната тази година, заради нейното значение - има съвсем различно значение. " p> "И можем да донесем всичко, което чувстваме, и всичко, през което страната преминава, в тези три минути. Да говоря чрез песента на света." Израел спечели Евровизия четири пъти от първото си появяване през 1973 г. Миналата година беше представен от поп сензацията Ноа Кирел, чийто акробатичен танцов номер Unicorn се класира трети. Но страната се сблъска със сериозна съпротива срещу участието си в тазгодишното състезание, поради опасения относно хуманитарните разходи на войната в Газа. Миналата седмица френскоговорящият министър на културата на Белгия Бенедикт Линард призова Израел да бъде забранен, докато войната продължава. "Просто както Русия беше изключена от състезанията и Евровизия след нахлуването й в Украйна, Израел трябва да бъде изключен, докато не сложи край на грубите си нарушения на международното право, които причиняват хиляди жертви, особено деца“, написа тя на X, известна преди като Twitter. Израел настоява, че наземната му офанзива е в съответствие с международното право. Нейните военни многократно са заявявали, че правят всичко възможно, за да избегнат нараняването на цивилни. Г-жа Линард каза също на парламента в сряда, че ще поиска от обществения оператор Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), която организира влизането на Белгия в Евровизия, да изрази опасенията пред EBU. Фламандският й колега Бенджамин Дале каза израелско спиране би било подходящо, докато толкова много палестински цивилни страдат, според фламандския телевизионен оператор VRT. състезанието. Преди да бъде избран да представлява Обединеното кралство, Оли Александър също подкрепи изявление, обвиняващо Израел в геноцид. Израелски служител по-късно каза пред британския вестник Daily Telegraph, че аргументите са били „абсурдно“ и обвини Александър и неговите колеги, подписали в „антиизраелски пристрастия“. Израел стартира въздушна и сухопътна кампания в Газа след атаките на Хамас от 7 октомври, в който около 1200 души бяха убити и 253 взети за заложници. Повече от 30 800 души са били убити в Газа оттогава, казва управляваното от Хамас министерство на здравеопазването на територията. Хуманитарни разходи
'Антиизраелски пристрастия'
